Wed\u0142ug S\u0142ownika j\u0119zyka polskiego W.Doroszewskiego, „kralka” to karta do gry: dama lub dziesi\u0105tka. Wygl\u0105da na to, \u017ce b\u0142\u0119dnie.<\/p>\n
\u0141ukasz Go\u0142\u0119biowski, jeden z pierwszych polskich etnograf\u00f3w, pisa\u0142:
\nNajmarniej od XVI stolecia znano w Polszcze karci\u0119ta. Rodzima\u017c onych odmiana, zwana kartami polskimi, liczy\u0142a 36 sztuk w kolorach czterech (wino, czerwie\u0144, \u017co\u0142\u0105d\u017a, dzwonek), z podw\u00f3jnem asem, zwanym tamtym czasem tuzem, a zaraz po niem w starsze\u0144stwie post\u0119powa\u0142a kralka, czyli dziesi\u0105tka.
\nZasi\u0119 dopiero kr\u00f3l i wy\u017cnik b\u0119d\u0105cy w\u00f3wczas podobnie jak ni\u017cnik, rodzaju m\u0119skiego. Dopiero\u017c „w wieku wykwinto\u015bci\u0105 francusk\u0105 zara\u017conym”, \u017ce s\u0142\u00f3w xi\u0119dza Kitowicza u\u017cyj\u0119, jednemu si\u0119 p\u0142e\u0107 odmieni i zostanie dam\u0105, a wt\u00f3ry waletem, a za niemi reszt\u0119 blotek od dziewi\u0105tki do dw\u00f3jki.
\nTradycyjne karty polskie by\u0142y oparte na wzorze niemieckim – czyli wyst\u0119powa\u0142y te same symbole: wino, czerwie\u0144, \u017co\u0142\u0105d\u017a oraz dzwonek. Charakterystyczne by\u0142y tak\u017ce figury:
\nTuz (jego odpowiednikiem w typie francuskim jest as)
\nKralka (jego odpowiednikiem w typie francuskim jest dziesi\u0105tka)
\nKr\u00f3l
\nWy\u017cnik (jego odpowiednikiem w typie francuskim jest dama)
\nNi\u017cnik (jego odpowiednikiem w typie francuskim jest walet)<\/p>\n
Przyk\u0142ad – gra Mariasz.
\nDo tej gry potrzeba 24 karty, od asa do dziewi\u0105tki, dodaj\u0105c sz\u00f3stki do skupienia. Gra si\u0119 we dwie osoby lub wi\u0119cej w pul\u0119; mo\u017cna tak\u017ce gra\u0107 we czterech, parami i wtenczas gra nazywa si\u0119 kiksem. Rozdaje si\u0119 po sze\u015b\u0107 kart, wy\u015bwi\u0119ca jedn\u0105 i ta stanowi \u201ekozer\u201d, czyli kolor najstarszy (atu), bij\u0105cy inne. Liczy si\u0119 w porz\u0105dku nast\u0119puj\u0105cym: Tuz (as), pamfil, czyli wy\u017cnik \u015bwi\u0119ty liczy si\u0119 za 11, kralka za 10, kr\u00f3l za 4, wy\u017cnik za 3, ni\u017cnik za 2; ostatnia wzi\u0105tka za 10.
\nNajstarsz\u0105 kart\u0105 jest pamfil, czyli wy\u017cnik kozerny.
\nW kartach jest 138 pkt.:
\npamfil \u2013 11 pkt.
\ntuz (as) \u2013 11 pkt.
\nkralka (dziesi\u0105tka) \u2013 10 pkt.
\nkr\u00f3l \u2013 4 pkt.
\nwy\u017cnik (dama) \u2013 3 pkt.
\nni\u017cnik (walet) \u2013 2 pkt.
\ndziewi\u0105tka, \u00f3semka, si\u00f3demka, sz\u00f3stka \u2013 0 pkt.
\nostatnia lewa \u2013 10 pkt.<\/p>\n
Translator Google s\u0142owo „kralka” t\u0142umaczy (nie wiem na ile wiarygodnie) jako:
\nazerski – ksi\u0119\u017cniczka
\nbengalski – do kraulu
\nbia\u0142oruski – kr\u00f3lik
\nchorwacki – kraalka
\nczeski – koralik
\ngud\u017carati – Karanka
\nislandzki – dziecko
\nkannada – Kula
\nlitewski – kraalka
\n\u0142otewski – kr\u00f3l
\nmalta\u0144ski – kraalka
\nserbski – kr\u00f3lowa
\ns\u0142owacki – koralik
\ns\u0142owe\u0144ski – zimorodek
\nsomalijski – korona
\nszwedzki – czo\u0142ga\u0107 si\u0119
\ntamilski – planetarny
\ntelugu – czo\u0142ga\u0107 si\u0119
\nturecki – Kinga
\nturkme\u0144ski – kr\u00f3lowa
\nurdu – Kara\u0142ka
\nuzbecki – koralik
\nxhosa – jasne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wed\u0142ug S\u0142ownika j\u0119zyka polskiego W.Doroszewskiego, „kralka” to karta do gry: dama lub dziesi\u0105tka. Wygl\u0105da na to, \u017ce b\u0142\u0119dnie. \u0141ukasz Go\u0142\u0119biowski,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[294],"tags":[],"class_list":["post-4640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-o-mnie","comments-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kralka.pl\/wp1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kralka.pl\/wp1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kralka.pl\/wp1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kralka.pl\/wp1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kralka.pl\/wp1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4640"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kralka.pl\/wp1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4641,"href":"https:\/\/kralka.pl\/wp1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4640\/revisions\/4641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kralka.pl\/wp1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kralka.pl\/wp1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kralka.pl\/wp1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}